Add customers one at a time from the Customers page, or bulk-import a CSV from the "Import CSV" button (company admins and managers only).

Each customer can be assigned to a team member. Agents only ever see the customers assigned to them; owners and managers see the whole company's list.